اعمال رَسولان 23:15 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁵ پَس اِسا شِما و شورائه اعضا، رومیِ فَرمونده جِم بِخوائین وه ره شِمه پَلی بیاره، این بهونهِ هِمراه که خوانِنی دَقیقتر وه قضیه ره بررسی هاکانین. اِما آمادِمی قبل از این که اینجه بَرِسه، وه ره بَکوشیم.»

گیله ماز

¹⁵ پس اَسه شما و شورای اعضا، رومی فَرماندِه یه جی بِخواین اونِه شِیمی وَرجه بیارِه، این بَهونِه یه هَمرهَ که خَنین دقیقتر اونِه قضیِه رِه بَررِسی هَکُنین. اَما آماده ایم پِیش اَز اینکه ایجه بَرِسِه اونِه بَکوشیم.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁵ پس اِسا شِما و شورایی اعضا رومی فَرموندِه ای جا بَخواین وِرِه شِمِه وَر بیارِه، هَین ویهومه ای هَمرا گه خواینِنی دقیقتر وی قضیِه رِه بَررِسی هاکِنین. اَما آمادِمی پِش از هَینگه هَیجِه بَرِسِه وِرِه بَکوشیم.»

اعمال رَسولان 23:15 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ یوحنا 18:12

بعد سربازون، شه فرمونده و یَهودیونِ مأمورونِ هِمراه عیسی ره بییتِنه و وه ره دَوِسِنه

اعمال رَسولان 22:30

فِردائه اون روز، وَختی فَرمونده خواسه دقّتِ هِمراه بِفَهمه که چه یَهودیون پولُسِ مِتّهم هاکاردِنه، وه ره زِندونِ جِم آزاد هاکارده و دَستور هِدا گَت گَتِ کاهِنون و تِمومِ یَهودِ شورائه اعضا جَمع بَووِن. بعد، پولُسِ جِر بیارده تا وِشونِ روب رو حاضر بَووه.

اعمال رَسولان 23:1

پولُس شورائه اعضا ره هارِشیه و بااوته: «بِرارون، مِن تا اَمروز پاکِ وِجدانِ هِمراه خِدائه حِضور زندگی هاکاردِمه.»

اعمال رَسولان 23:6

بعد پولُس که دونِسه بَعضی از وِشون عُلِمائه فرقهِ صَدّوقی و بَعضی عُلِمائه فرقهِ فَریسیِنه، شورائه پَلی بِلِندِ صِدائه هِمراه بااوته: «ای بِرارون، مِن فَریسی و فَریسی‌زادومه، و اینِ خاطِری که مِرده هائه زنده بَیِّنِ امید دارمه، دَره محاکمه بومبه.»

اعمال رَسولان 25:3

وِشون اِصرارِ هِمراه فِستوسِ جِم بَخواسِنه وِشونِ سَر مِنّت بییِلّه و پولُسِ اورشَلیم بَفرِسه، چوون کمین نیشته بینه تا راه دِله وه ره بَکوشِن.