اعمال رَسولان 23:13 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹³ این نَخشه دِله ویشتر از چهل نَفِر دَس داشتِنه.

گیله ماز

¹³ این دَسیسِه دِلِه بیشتَر از چِهل نَفر دَس داشتِن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹³ هَین دَسیسِه ای دِلِه ویشتَر از چِل نَفر دَس داشتِنِه.

اعمال رَسولان 23:13 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ یوحنا 16:2

شِما ره عبادتگاه هائه جِم بیرون کاندِنه و حَتَّی مووقه ای رِسِنه که هر کی شِما ره بَکوشه، خیال کانده خِدا ره خِدمِتِ هاکارده.

اعمال رَسولان 23:12

وَختی صِواحی بَییه، یَهودیون هَمدییهِ هِمراه نَخشه بَکِشینه، قَسِم بَخُردِنه تا پولُسِ نَکوشِن، هیچی نَخُرِن و نَنوشِن.

اعمال رَسولان 23:14

وِشون گَت گَتِ کاهِنون و مشایخِ پَلی بُوردِنه و بااوتِنه: «اِما قَسِم بَخوردیمی که تا پولُسِ نَکوشیم، هیچی نَخُریم.