اعمال رَسولان 22:28 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁸ بعد فَرمونده بااوته: «مِن این تابعیتِ به‌دس بیاردِنِ وِسه، خَله بَها هِدامه.» پولُس وه جِواب بااوته: «ولی مِن این تابعیتِ هِمراه دِنیا بییَمومه!»

گیله ماز

²⁸ ایما فرماندِه باگوتِه: «مَن این تابعیَتِ بِدَس بیاردَنِ وَسین، خِیلی بَها هَدَم.» پولُس اونِه جواب باگوتِه: «وَلی مَن این تابِعیتِ هَمرهَ دُنیا بومَم!»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁸ اَزما فرموندِه بُتِه: «مِن هَین تابعیَتی بِدَس بیاردَنی سِه، خِیلی بَها هادامِه.» پولُس وی جِواب بُتِه: «ولی مِن هَین تابِعیتی هَمرا دِنیا بیمومِه!»

اعمال رَسولان 22:28 Iomraidhean Croise

اعمال رَسولان 22:27

فَرمونده پُولُسِ پَلی بییَمو و وه جِم بَپِرسیه: «بار هارِشِم، تِ رومِ تابعیتِ دارنی؟» پولُس جِواب هِدا: «اَره، دارمه.»

اعمال رَسولان 22:29

وِشون که قِرار بییه وه جِم بازخواس هاکانِن، دَرجا شه ره کِنار بَکِشینه. فَرمونده هم که بِفَهمِسه بییه یِتا رومی ره دستگیر هاکارده، بَتِرسیه.

اِفِسُسیان 2:12

و شه یاد بیارین که اون مووقه مَسیحِ جِم سیوا بینی و اِسرائیلِ قومِ جِم حِساب نییَمونی و نسبت به وعدهِ عهدها، غریب بینی، و نا‌امید و بی‌خِدا این دِنیائه دِله زندگی کاردینی.

اِفِسُسیان 2:19

پَس دییه شِما غَریبه و اَجنبی نینی، بلکه مِقَدَّسینِ هِمراه هَموَطِن و خِدائه خانوادهِ اَعضائه جِم هَسینی؛