اعمال رَسولان 22:24 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁴ فَرمونده دَستور هِدا پولُسِ قَلعه بَوِرِن، شِلّاق بَزِنِن و وه جِم بازخواس هاکانِن تا مَعلوم بَووه چی وِسه مَردِم این طی وه علیه داد کَشِنِنه.

گیله ماز

²⁴ فَرماندِه دستور هَدَه پولُسِ قلعه یه دِلِه بَبِرَن، شَلّاق بَزِنَن و اونه جی بازخواس هَکُنَن تا مَعلوم هَبو چیه وَسین مَردم اینجوری علیه اون داد کَشِنِن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁴ فَرموندِه دستور هادا پولُسِ قلعه ای سِه بَوِرِن، شَلّاق بَزِنَن و ویجا بازخواس هاکِنَن تا مَعلوم بَوو چیسِه مَردِن هَینجوری وی علِیه داد کَشِنِنِه.

اعمال رَسولان 22:24 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ یوحنا 19:1

اون وَخت پیلاتُس دَستور هِدا عیسی ره بَیرِن و شِلّاق بَزِنِن.

اعمال رَسولان 16:37

ولی پولُس وه جِواب بااوته: «اِما که رومِ تابعیتِ دارمی ره بی محاکمه و همهِ چِشِ پَلی چو بَزونه و زِندونِ دِله دِم هِدانه. اِسا خوانِنه یواشِکی اِما ره آزاد هاکانِن؟ اَصلاً! بییِل شه بِیّن و اِما ره اینجه جِم بیرون بیارِن.»

اعمال رَسولان 21:34

جَمیِّتِ میونِ جِم هر کَس داد زوئه یه چی گاته. فَرمونده که اون همه سرصِدائه جِم نَتونِسه حَییقِتِ بِفَهمه، دَستور هِدا پولُسِ قَلعه بَوِرِن.

اعمال رَسولان 21:37

هَمتی پولُسِ، قلعهِ دِله نَوِرده بینه که فَرمونده ره بااوته: «اِجازه دِنی یه چی شِما ره بارِم؟» فَرمونده بااوته: «تِ یونانی بَلِدی؟

اعمال رَسولان 23:10

اَنده دَعوا بالا بَییته که فَرمونده بَتِرسیه نَکِنه پولُسِ تیکه پاره هاکانِن. پَس سربازونِ دَستور هِدا جِر بورِن و پولُسِ وِشونِ چنگِ جِم در بیارِن، قلعهِ دِله بَوِرِن.

اعمال رَسولان 23:27

یَهودیون این مَردی ره بَییتِنه، قَصد داشتِنه وه ره بَکوشِن، ولی مِن شه سربازونِ هِمراه بُوردِمه و وه ره نِجات هِدامه، چوون بِشنُسه بیمه رومِ تابعیتِ دارنه.

اعمال رَسولان 28:18

وِشون مِ جِم بازخواس هاکاردِنه و خواسِنه مِ ره آزاد هاکانِن، چوون مِ دِله جرمی ندینه که وه سِزا مَرگ بوئه.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 11:35

زَن ها، شه مِرده ها ره زنده پی دا هاکاردِنه. بعضیا عِذاب بَکِشینه و آزادی ره قبول نکاردِنه، تا اَت کَش دییه یِتا بهترِ زندگیِ وِسه زِنده بَووِن.