اعمال رَسولان 22:19 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁹ «مِن بااوتِمه: ”خِداوندا، وِشون شه دوندِنه که مِن عبادتگاه هائه دِله شیمه و اونایی ره که تِ ره ایمون داشتِنه ره زِندونِ دِله دِم دامه و زومه.

گیله ماز

¹⁹ «مَن بُاگوتَم: ”خداوندا، اوشان خُدِشان دانَن که مَن عبادتگاهانِ دِلِه شونه بام و اوشانیکه تِرِه ایمان داشتِن رِه، زندان دِلِه تُووادِنِه بام و زَنِه بام.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁹ «مِن بُتِمِه: ”خِداوندا، وِشون شِه دِنِنِّه گه مِن عبادتگاهایی دِلِه شیوِمِه و اونانیگه تِرِه ایمون داشتِنِه رِه، زیندونی دِلِه دیم داوِمِه و زووِمِه.

اعمال رَسولان 22:19 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 10:17

شِمه حِواس، مَردِمِ بوئه، چوون وِشون شِما ره مَحکَمِه تَحویل دِنِنه و شِما ره شه عِبادَتگاهِ دِله فَلِک وَندِنه و شِلاق زَندِنه

اعمال رَسولان 22:4

مِن ’اَهلِ طَریقَتِ‘ تا مَرگ، آزار بَرِسِندیمه و وِشونِ چه زِنا چه مَردی، دَسگیر کاردِمه و زِندونِ دِله دِم دامه.

اعمال رَسولان 8:3

ولی سولُس تِمومِ شه غیظِ هِمراه کلیسا ره حمله کارده و سِره سِره گِردِسه، زَن ها و مَردا ره بیرون کَشییه و زِندونِ دِله دِم دائه.

اعمال رَسولان 9:1

ولی سولُس که خِداوندِ شاگِردونِ تَهدید کارده و وِشونِ بَکوشتِنِ ادامه دائه، کاهِن اعظمِ پَلی بُورده