اعمال رَسولان 22:13 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹³ حَنانیا بییَمو و مِ پَلی اِیست هاکارده و بااوته: ”شائول برار! بینا بَواش!“ هَمون لَحظه، اَی مِ چِش سو دَکِته و وه ره بَدیمه.

گیله ماز

¹³ حَنانیا بوما و می وَر بیِسَا و باگوتِه: ”شائول اَداش! بینا هَباش!“ هَمون دَم، باز می چِشم سو دَکِتِه و اونِه بَدییَم.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹³ حَنانیا بیمو و می وَر هِرِسا و بُتِه: ”شائول بِرار! بینا بَواش!“ هَمون دَم، اَی می چِش سو دَکِتِه و وِرِه بَئیمِه.

اعمال رَسولان 22:13 Iomraidhean Croise

فیلیمون 1:16

ولی دییه نا یِتا نوکِرِ واری، بلکه نوکرِ جِم بالاتر، یِتا عزیزِ بِرارِ واری. مخصوصاً مِ وِسه، ولی چَنده ویشتر تِ وِسه، هم جِسمِ دِله، هم خِداوندِ دِله.