اعمال رَسولان 22:11 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹¹ از اونجه که مِن اون نورِ رووشِناییِ جِم، کور بَیمه، مِ هِمراهون مِ دسِ بَییتِنه و دَمشق بییَمومی.

گیله ماز

¹¹ اوجه یه جی که مَن اون نورِ روشنایی جی کور هَبا بام، می هَمراهان می دَسِ بِیتَن وبه دَمشق بَبِردَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹¹ از اوجِه گه مِن هون نوری رووشِنایی جا کور بَوِمِه، می هَمراهِن می دَسِ بَیتِنِه و دَمشقی سِه بیمومی.

اعمال رَسولان 22:11 Iomraidhean Croise

لوقا 11:36

اگه تِموم تِ وجود رووشن بوئه و هیچ تاریکی ای اونِ دِله دَنی بوئه، اون وَخت، مووقه ای واریِ که لَمپائه نور تِ ره تابِنه، تِمومِ تِ وجود رووشِناییِ دِله دَره.»

اعمال رَسولان 13:11

بَدون که خِداوندِ دَس، تِ بَزوئِنِ وِسه تِ سَرِ وَر دَره. اِسا کور بونی و تا چَن وَخت اِفتابِ نَویندی.» دَرجا، وه چِشا تیره و تار بَییه، شه دور چَرخ گِته و یه نَفِرِ دِمبال گِردِسه که وه دَسِ بَیره و راهِ وه ره سِراغ هاده.