Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




اعمال رَسولان 22:10 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

10 «بااوتِمه: ”خِداوندا، چی هاکانِم؟“ «خِداوند مِ ره بااوته: ”پِرِس و دَمشق بور. اونجه اونچی که تِ وِنه اِنجام هادی ره تِ ره گانِنه.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

گیله ماز

10 «بُاگوتَم: ”خُداوندا، چه هَکُنَم؟“ «خُداوَند مَرِه باگوتِه: ”وَرِس و به دَمشقِ بوشو. اوجِه اونچه که تو بایسّی اَنجام هَدی رِه، تِرِه گونَن.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

10 «بُتِمِه: ”خِداوندا، چی هاکِنِم؟“ «خِداوَند مِنِه بُتِه: ”پِرِس و دَمشقی سِه بور. اوجِه اونچی گه تو وِنِه اَنجام هادی رِه، تِرِه گِنِنِه.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




اعمال رَسولان 22:10
9 Iomraidhean Croise  

پَس دَرجا تِ دِمبال بَفرِسیمه و تِ هم لِطف هاکاردی و بییَموئی. اِسا اِما همه خِدائه پَلی حاضِریمی تا هر چی خِداوند تِ ره دستور هِدا، بِشنُئیم.»


بعد، پولُس و سیلاسِ بیرون بیارده و بَپِرسیه: «آقایون، چی هاکانِم تا نِجات بَیرِم؟»


وَختی وِشون این گبا ره بِشنُسِنه، جوری بَینه که انگار وِشونِ دِل خَنجِر بَخُرده بوئه، پِطرُسِ و دییه رَسولونِ بااوتِنه: «ای بِرارون، چی هاکانیم؟»


از اونجه که مِن اون نورِ رووشِناییِ جِم، کور بَیمه، مِ هِمراهون مِ دسِ بَییتِنه و دَمشق بییَمومی.


اِسا، پِرِس و شَهر بور. اونجه تِ ره گانِنه چی وِنه هاکانی.»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan