اعمال رَسولان 21:6 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁶ بعد از اینکه خداحافظی هاکاردیمی، کَشتیِ سِوار بَیمی، و وِشون هم شه سِره بَردَگِردِسِنه.

گیله ماز

⁶ بعدِ اینکه خدافظی هَکُردیم، کَشتی رِه سَوار هَبَیم، وَ اوشان هَم خودِشانِه سِرِه وَگرِسَّن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁶ بعد از هَینگه خِدافظی هاکِردِمی، کَشتی سِوار بَوِمی، و وِشون هَم شی خِنِه ای سِه دَگِرِسِنِه.

اعمال رَسولان 21:6 Iomraidhean Croise

لوقا 15:20

پَس بِلِند بَییه و شه پِییرِ سِره سَمت راه دَکِته. ولی هَمتی سِره جِم دور بییه که وه پییِر وه ره بَدیئه و وه دِل وه وِسه بَسوته و وه سمت دوو بَییته، وه ره کَشه بَزو و خاش هِدا.

اِنجیلِ یوحنا 1:11

وه، شه قومِ دِله بییَمو، ولی وه قوم وه ره قبول نَکاردِنه.

اِنجیلِ یوحنا 16:32

مووقه ای رِسنه، که حَییقَتاً هم همین اَلان هم بَرِسیه، که شِما همه پَخشِ پِلا بونِنی و هر کِدوم شه سِره شونِنی و مِ ره تینا اییِلنِنی؛ ولی مِن تینا نیمِه، چوون آسِمونی پییِر مِ هِمراه دَره.

اِنجیلِ یوحنا 19:27

بعد اون شاگردِ بااوته: «هارِش این تِ مار.» از اون ساعت، اون شاگرد، عیسیِ مارِ شه سِره بَوِرده.

اِنجیلِ یوحنا 7:53

بعد هر کِدوم شه سِره بُوردِنه.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 2:13

ولی اَی آروم و قِرار نِداشتِمه چوون شه بِرار تیتوسِ پی دا نَکاردِمه. پَس اونجهِ مَردِمِ هِمراه خِداحافظی هاکاردِمه، مقدونیهِ مَنطقه بوردِمه.