Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




اعمال رَسولان 21:37 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

37 هَمتی پولُسِ، قلعهِ دِله نَوِرده بینه که فَرمونده ره بااوته: «اِجازه دِنی یه چی شِما ره بارِم؟» فَرمونده بااوته: «تِ یونانی بَلِدی؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

گیله ماز

37 هَلَه پولُس رِه قَلعه یه دِلِه نَبِردِه بان که فَرماندِه رِه باگوتِه: «اِجازه دَنی یِچی شِمِرِه باگوم؟» فَرماندِه باگوتِه: «تو یونانی بَلَدی؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

37 حَلا پولُسِ قَلعه ای دِلِه نَوِرد وِنِه گه فَرموندِه رِه بُتِه: «اِجازه دِنی یَچی شِمارِ بُئِم؟» فَرموندِه بُتِه: «تو یونانی بَلَدی؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




اعمال رَسولان 21:37
8 Iomraidhean Croise  

چوون مِن شِما ره کِلام و حِکمَتی دِمبه که هیچ کِدوم از شِمه دِشمِنون نَتونِن شِمه جِوابِ هادِن و شِمه روب رو اِیست هاکانِن.


پولُس خواسه شه ره جَمیِّتِ سِراغ هاده، ولی شاگِردون نییِشِتِنه.


پولُس وِشونِ سِلام هاکارده و اون چی که خِدا وه خِدمِتِ هِمراه، غیریَهودیونِ دِله هاکارده بییه ره یِتا یِتا توضیح هِدا.


جَمیِّتِ میونِ جِم هر کَس داد زوئه یه چی گاته. فَرمونده که اون همه سرصِدائه جِم نَتونِسه حَییقِتِ بِفَهمه، دَستور هِدا پولُسِ قَلعه بَوِرِن.


فَرمونده دَستور هِدا پولُسِ قَلعه بَوِرِن، شِلّاق بَزِنِن و وه جِم بازخواس هاکانِن تا مَعلوم بَووه چی وِسه مَردِم این طی وه علیه داد کَشِنِنه.


اَنده دَعوا بالا بَییته که فَرمونده بَتِرسیه نَکِنه پولُسِ تیکه پاره هاکانِن. پَس سربازونِ دَستور هِدا جِر بورِن و پولُسِ وِشونِ چنگِ جِم در بیارِن، قلعهِ دِله بَوِرِن.


ولی پولُسِ خوارزا این نَخشه جِم خَوِردار بَییه و قَلعه بُورده، پولُسِ سَرساب هاکارده.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan