اعمال رَسولان 21:35 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³⁵ وَختی پولُس، قلعهِ پله‌هائه نَزیکی بَرِسیه، جَمیِّت اَنده عَصِبانی بینه که سربازون مجبور بَینه وه ره شه بالِ سَر بَوِرِن.

گیله ماز

³⁵ وَختِی پولُس قلعه یه پِلِّه یه نَزیکی بَرِسیِه، جَماعت اینقدر عصبانی بان که سَربازان مَجبور هَبان اونِه خودشانِه بالِ سَر بَبِرَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³⁵ وختی پولُس قلعه ای پِلِّه ای نَزیکی بَرِسیِه، جَماعت اَنّی عصبانی وِنِه گه سَربازِن مَجبور بَوِنِه وِرِه شی بالی سَر بَوِرِن.

اعمال رَسولان 21:35 Iomraidhean Croise

لوقا 13:7

پَس شه باغبونِ بااوته: ”هارِش سه ساله این اَنجیلِ دارِ پَلی اِمبه که وه جِم میوه بَچینِم، ولی هیچی پی دا نَکامبه. اونِ بَورین، دییه چه زِمین، هَدِر بُوره.“

اعمال رَسولان 21:40

وَختی فَرمونده اِجازه هِدا، پولُس پلّه‌هائه سَر اِیست هاکارده و شه دسِ مَردِمِ سَمت تکون هِدا. وَختی همه جا کلاً ساکت بَییه، عبرانیونِ زِوونِ هِمراه وِشونِ این طی بااوته:

اعمال رَسولان 24:7

ولی فَرمونده لیسیاس بییَمو و وه ره زور زوری اَمه دَسِ بِن بیرون بیارده،