اعمال رَسولان 21:32 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³² اون فَرمونده دَرجا شه سربازون و اَفسرونِ هِمراه جَمیِّتِ سَمت بُورده. وَختی جَمیِّتِ چِش فَرمونده و وه سربازونِ بَخُرده، پولُسِ بَزوئِنِ جِم دَس بَکِشینه.

گیله ماز

³² اون فَرماندِه بِتیش خودِشِه سَربازان و اَفسَرانِ هَمرهَ جَماعتِ سمت بَشَه. وَختِی جَماعتِ چِشم فَرماندِه و اونِه سَربازانِ بخاردِه، پولُسِ بَزَئنِ جی دَس بَکِشییَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³² هون فَرموندِه دَرجا شی سَربازِن و اَفسَرِنی هَمرا جَماعتی سمت بوردِه. وختی جَماعتی چِش فَرموندِه و وی سَربازِنِ بَخاردِه، پولُسی بَزوئَنی جا دَس بَکِشینِه.

اعمال رَسولان 21:32 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ یوحنا 18:12

بعد سربازون، شه فرمونده و یَهودیونِ مأمورونِ هِمراه عیسی ره بییتِنه و وه ره دَوِسِنه

اعمال رَسولان 18:17

تِمومِ وِشون عبادتگاه رئیس سوسْتِنِسِ سَر دَکِتِنه و وه ره حاکمِ تَختِ روب رو بَزونه. ولی گالیو هیچ کِدوِم از اینا ره اَهمیَّت نِدا.

اعمال رَسولان 22:19

«مِن بااوتِمه: ”خِداوندا، وِشون شه دوندِنه که مِن عبادتگاه هائه دِله شیمه و اونایی ره که تِ ره ایمون داشتِنه ره زِندونِ دِله دِم دامه و زومه.

اعمال رَسولان 23:27

یَهودیون این مَردی ره بَییتِنه، قَصد داشتِنه وه ره بَکوشِن، ولی مِن شه سربازونِ هِمراه بُوردِمه و وه ره نِجات هِدامه، چوون بِشنُسه بیمه رومِ تابعیتِ دارنه.

اعمال رَسولان 24:6

این آدِم حَتّی تَقِلّا هاکارده مَعبِدِ بی حِرمت هاکانه؛ ولی اِما وه ره دستگیر هاکاردیمی. [و خواسیمی طِبق شه شَریعَت وه ره مُحاکمه‌ هاکانیم

اعمال رَسولان 5:40

وِشون وه نَصیحتِ گوش هِدانه و رَسولونِ شه پَلی صِدا هاکاردِنه، شِلّاق بَزونه و بااوتِنه عیسیِ خَوِری هیچ کیِ هِمراه گَب نَزِنِن، بعد وِشونِ وِل هاکاردِنه که بورِن.