اعمال رَسولان 21:29 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁹ وِشون قبلتَر تْروفیموسِ اَفِسُسی ره شَهرِ دِله، پولُسِ هِمراه بَدیئه بینه و خیال کاردِنه پولُس وه ره مَعبِدِ دِله بَوِرده.

گیله ماز

²⁹ اوشان پِیش تَر تْروفیموسِ اَفِسُسی رِه شَهرِ دِلِه پولُسِ هَمرهَ بَدیه بان و خیال هَکُردَن پولُس اونِه مَعبدِ دِلِه بَبِردِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁹ وِشون پِش تَر تْروفیموسِ اَفِسُسی رِه شَهری دِلِه پولُسی هَمرا بَئی وِنِه و خیال هاکِردِنِه پولُس وِرِه مَعبدی دِلِه بَوِردِه.

اعمال رَسولان 21:29 Iomraidhean Croise

اعمال رَسولان 18:19

وَختی اَفِسُسِ شَهر بَرِسینه، پولس شه هَمسَفِرونِ جِم سیوا بَییه و شه، عبادتگاه بُورده، یَهودیونِ هِمراه بَحث هاکارده.

اعمال رَسولان 18:21

و وِشونِ هِمراه خِداحافظی هاکارده، بااوته: «اگه خِدا بِخوائه اَی دِواره شِمه پَلی اِمبه.» بعد یِتا کَشتی سِوار بَییه و اَفِسُسِ جِم بورده.

اعمال رَسولان 19:1

ولی مووقه ای که آپولُس قُرِنتُسِ شَهرِ دِله دَییه، پُولس بعد از اینکه اون مَنطقهِ خِشکی راهِ جِم بُگذِشته، اَفِسُسِ شَهر بَرِسیه. اونجه چَن تا شاگرد پی دا هاکارده

اعمال رَسولان 20:4

پولُسِ هَمراهون اینا بینه: بیریهِ جِم سوپاتِر، پیروسِ ریکا - تِسالونیکیِ جِم، آریستارخوس و سِکوندوس - دِربِه جِم، گایوس و تیموتائوس - آسیائه جِم، تیخیکوس و تْروفیموس.

دوم تیموتائوس 4:20

اِراستوس قُرِنتُسِ شَهرِ دِله بَمونِسه، و مِن، تْروفیموس که ناخِش بییه ره، میلیتوسِ شَهرِ دِله سَر اییِشتِمه.