اعمال رَسولان 21:26 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁶ پَس، فِردائه اون روز، پولُس اون آدِمونِ شه هِمراه بَوِرده و وِشونِ هِمراه تطهیرِ رَسم و رسومِ به‌جا بیارده. بعد مَعبِدِ دِله بُورده تا تطهیرِ تاریخِ تِموم بَیّنِ روزا که اونِ دِله هر کِدومِ از وِشونِ وِسه قِروونی پیشکَش بونِسه ره اِعلام هاکانه.

گیله ماز

²⁶ پس، فردای اون روز پولُس اون آدَمان رِه خودِشِه هَمرهَ بَبِردِه و اوشانِ هَمرهَ تطهیرِ رَسم و رُسومِ بِجا بیاردِه. ایما معبدِ دِلِه بَشَه تا تطهیر تاریخ تمام هَبوسَّنِ روزِ که اون دِلِه هر کدام از اوشانِ رَه قربانی پیشکش بونه با رِه اعلام هَکونه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁶ پس، فردای هون روز پولُس هون آدَمارِه شی هَمرا بَوِردِه و وِشونی هَمرا تطهیری رَسم و رُسومِ بِجا بیاردِه. اَزما معبدی سِه بوردِه تا تطهیری تاریخی تِموم بَووئَنی روزا گه اونی دِلِه هر کِدیم از وِشونی سِه قِروونی پیشکَش وونِسِه رِه اِعلام هاکِنِه.

اعمال رَسولان 21:26 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ یوحنا 11:55

یَهودیونِ پِسَخِ عید نزیک بییه، قبل از عید، خَیلیا از دُورِ اَطراف اورشَلیم بُوردِنه تا قبل از اینکه عید بَرِسه شه رَسمِ رُسومِ پاکی ره به جا بیارِن.

اعمال رَسولان 21:24

وِشونِ شه هِمراه بَوِر و وِشونِ هِمراه تَطهیرِ رَسم و رسومِ به‌جا بیار و وِشونِ خَرجِ هاده تا بَتونِن شه کَلّه ره بَتِراشِن. این طی همه فَهمِنِنه که این شایعات تِ خَوِری راس نییه، بلکه تِ هم شَریعتِ دارنی و اونِ دِله زندگی کاندی.

اعمال رَسولان 24:18

در حالی که دَیمه اینِ به جا یاردِمه مِ ره مووقه ای که پاک بیمه، مَعبِدِ دِله پیدا هاکاردِنه. نا جَمیِّتی در کار بییه و نا بَلوایی بییه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 9:20

یَهودیونِ پَلی یَهودیونِ واری رِفتار هاکاردِمه، تا یَهودیونِ مَسیحِ وِسه به دَس بیارِم. کِسایی هِمراه که شَریعتِ بِن دَرِنه، کِسایی واری که شَریعتِ بِن دَرِنه، رِفتار هاکاردِمه تا کِسایی که شَریعتِ بِن دَرِنه ره مَسیحِ وِسه به دَس بیارِم، (هرچن شه شَریعتِ بِن دَنیمه).