اعمال رَسولان 21:23 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²³ پَس اونچی که تِ ره گامبی ره هاکان. اینجه اَمه پَلی چهارتا مَردی دَرِنه که نذر دارنِنه.

گیله ماز

²³ پَس اونچه که تِرِه گونیم رِه هَکُن. ایجِه اَمِی وَر چهار تا مَردای دَرِن که نَذر دارِن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²³ پَس اونچی گه تِرِه گِمی رِه هاکِن. ایجِه اَمِه وَر چار تا مَردی دَرِنِه گه نَذر دارِنِه.

اعمال رَسولان 21:23 Iomraidhean Croise

اعمال رَسولان 18:18

پولُس بعد از اینکه خَله زِمون قُرِنتُسِ دِله بَمونِسه، بِرارونِ هِمراه خِداحافظی هاکارده و دریائه راهِ جِم، سوریه بورده. این سَفِرِ دِله، پْریسکیلا و آکیلا هم وه هِمراه دَینه. پولُس کِنخْریه دِله شه کلّه ره بَتِراشیه، چوون این طی نَذر هاکارده بییه.

اعمال رَسولان 21:22

اِسا چی وِنه هاکارد؟ حتماً وِشون تِ بییَموئِنِ جِم خَوِردار بونِنه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 9:20

یَهودیونِ پَلی یَهودیونِ واری رِفتار هاکاردِمه، تا یَهودیونِ مَسیحِ وِسه به دَس بیارِم. کِسایی هِمراه که شَریعتِ بِن دَرِنه، کِسایی واری که شَریعتِ بِن دَرِنه، رِفتار هاکاردِمه تا کِسایی که شَریعتِ بِن دَرِنه ره مَسیحِ وِسه به دَس بیارِم، (هرچن شه شَریعتِ بِن دَنیمه).