اعمال رَسولان 21:21 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²¹ وِشونِ میون این طی شایع بَییه که تِ تِمومِ یَهودیونی که غیرِیَهودیونِ دِله زندگی کاندنه ره تَعلیم دِنی که موسیِ پِیغَمبِرِ شَریعتِ جِم بَردَگِردِن، و وِشونِ گانی نَوِسه شه وَچونِ خَتِنِه هاکانِن و طِبق رَسم و رُسوم رِفتار هاکانِن.

گیله ماز

²¹ اوشانِ میِن اینجور شایع هَبا که تو تمام یَهودیِانی که غیرِ یهودیِان دِلِه زندگی کانَن رِه تَعلیم دَنی که موسی یه پیغمبرِ شَریعَتِ جی وَگِردِن، وَ اوشانِه گونی نباید خودِشانِه وَچِهان رِه خَتنِه هَکُنَن و طِبق رَسم و رُسوم رفتار هَکُنَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²¹ وِشونی میِن هَینجور شایع بَوِه گه تو دِشتِه یَهودیِنی گه غیرِیهودیِنی دِلِه زندگی کِنِنِه رِه تَعلیم دِنی گه موسای پیغمبری شَریعَتی جا دَگِردِن، و وِشونِه گِنی نِنِه شی وَچیلِه رِه خَتنِه هاکِنِن و طِبقِ رَسم و رُسوم رفتار هاکِنِن.

اعمال رَسولان 21:21 Iomraidhean Croise

اعمال رَسولان 16:3

پولُس چوون خواسه وه سَفِرِ دِله وه ره هِمراهی هاکانه، یَهودیونِ خاطِری که اون مَنطقهِ دِله زندگی کاردِنه، وه ره خَتِنه هاکارده، چوون همه دونِسِنه وه پییِر یونانیه.

اعمال رَسولان 21:22

اِسا چی وِنه هاکارد؟ حتماً وِشون تِ بییَموئِنِ جِم خَوِردار بونِنه.

اعمال رَسولان 21:28

شونگ کَشینه: «ای یَهودیون، کُمِک هاکانین؛ این هَمونِ که تِمومِ مَردِمِ همه جا اَمه قوم و اَمه شَریعتِ علیه و این مَکانِ علیه تَعلیم دِنه. قبل از این، یونانیونِ مَعبِدِ دِله بیارده و این مقدّسِ جا ره نَجس هاکارده.»

اعمال رَسولان 28:17

سه روز دییه، پولُس یَهودِ گَت گَتِ ره شه پَلی دَعوِت هاکارده. وَختی جَمع بَینه، وِشونِ بااوته: «ای بِرارون، با این که مِن کاری شه قوم یا شه پییِرونِ رَسم و رسومِ علیه نَکارده بیمه، با این حال مِ ره اورشَلیمِ دِله دستگیر هاکاردِنه و رومیونِ تحویل هِدانه.

اوّل تِسالونیکیان 2:16

و نییِلنِنه اِما غیر یَهودیونِ هِمراه گَب بَزِنیم تا نِجات بَیرِن- این طی هَمِش شه گِناهونِ دَئیلِ لَب به لَب پِر کاندِنه. ولی سَر آخِر خِدائه غَضِب، وِشونِ سَر بییَمو.