اعمال رَسولان 21:2 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

² اونجه یِتا کَشتی پی دا هاکاردیمی که دَییه فینیقیه شیه. اونِ سِوار بَیمی و راه دَکِتیمی.

گیله ماز

² اوجِه ایتا کشتی پیدا هکوردیم که دَبا بوشو فینیقیه. اونِه سَوار هَبَیم و راه دَکِتِیم.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

² اوجِه یَتِه کَشتی بَنگیتِمی گه دِ فینیقیه ای سِه شیوِه. اونِه سِوار بَوِمی و راه دَکِتِمی.

اعمال رَسولان 21:2 Iomraidhean Croise

اعمال رَسولان 11:19

اون ایموندارونی که بعد از استیفانِ آزار اذیت پخش و پِلا بَییه بینه، تا فینیقیه و قبرس و اَنطاکیهِ سَمت سَفِر هاکاردِنه. وِشون فِقَط خِدائه کِلامِ یَهودیونِ اِعلام کاردِنه و بَس.

اعمال رَسولان 15:3

پَس کلیسا وِشونِ راهی هاکارده؛ وِشون وَختی دَینه فینیقیه و سامِرهِ جِم رَد بونِسِنه، اینِ خَوِری که چی طی غیرِ یَهودیون ایمون بیاردِنه، گَب بَزونه و تِمومِ بِرارون این خَوِرِ جِم خَله خِشالی هاکاردِنه.

اعمال رَسولان 21:3

قبرسِ شه چپِ وَر بَدیمی و اونجهِ جِم رَد بَیمی، سوریهِ سمت راه دَکِتیمی. بعد صورِ دِله پیاده بَیمی، چوون وِنه اونجه، کَشتیِ بارِ خالی کاردِنه.

اعمال رَسولان 27:6

رومِ افسِر اونجه یِتا کَشتی‌ پی دا هاکارده که اسکندریهِ شَهرِ جِم، ایتالیا شییه، و اِما ره اونِ سِوار هاکارده.