اعمال رَسولان 21:17 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁷ وَختی اورشَلیم بَرِسیمی، بِرارون ‌خِشالیِ هِمراه اَمه پیشواز بییَمونه.

گیله ماز

¹⁷ وَختِی اورشَلیم بَرِسییَم، آداشان خوشحالی یه هَمرهَ اَمِی پیشواز بومَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁷ وختی اورشَلیم بَرِسیمی، بِرارِن خِشالی ای هَمرا اَمِه پِشواز بیمونِه.

اعمال رَسولان 21:17 Iomraidhean Croise

اعمال رَسولان 1:15

یِتا از اون روزا، پِطرُس، بِرارونِ میون که حدود صد و بیست نَفِر بینه، اِیست هاکارده

اعمال رَسولان 15:4

وَختی اورشَلیم بَرِسینه، کلیسا و رَسولون و مشایخ وِشونِ پیشواز بییَمونه. پولُس و بَرنابا هر اونچی خِدا وِشونِ دَسِ هِمراه هاکارده بییه ره وِشونِ بااوتِنه.

اعمال رَسولان 21:7

اِما شه سَفِر دِریایی ره صورِ بندرِ جِم شِروع هاکاریمی و پْتولامائیسِ شَهر بَرِسیمی. اونجه بِرارونِ جِم دیدن هاکاردیمی و یِتا روز وِشونِ پَلی بَمونِسیمی.

رومی ایشون 15:7

پَس هَمون‌طی که مَسیح شِما ره گرمیِ هِمراه قبول هاکارده، شِما هم هَمدییه ره گرمیِ هِمراه قبول هاکانین تا خِدا جِلال بَیره.