اعمال رَسولان 21:15 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁵ بعد از این روزا، سَفِرِ وِسه تدارکِ بَدیمی و اورشَلیمِ سَمت راه دَکِتیمی.

گیله ماز

¹⁵ بعدِ این روزا، سَفرِ وَسین تَدارک بَدییَیم و اورشلیمِ سمت رادَکِتِیم.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁵ بعد از هَین روزا، سَفری سِه تَدارِک بَئیمی و اورشلیمی سِه راه دَکِتِمی.

اعمال رَسولان 21:15 Iomraidhean Croise

اعمال رَسولان 18:22

وَختی قیصریه دِله کَشتیِ جِم جِر بییَمو، بورده و کلیسائه مَردِمِ مِلاقات هاکارده بعد اَنطاکیهِ سَمت راه دَکِته.

اعمال رَسولان 19:21

بعد از این اتفاقا، پولُس خِدائه روحِ هِمراه هِدایت بَییه که مقدونیه و اَخائیهِ مَنطقهِ راهِ جِم، اورشَلیم بَردَگِرده. پولُس گاته: «بعد از اینکه اونجه بُوردِمه، وِنه رومِ شَهرِ جِم هم دیدَن هاکانِم.»

اعمال رَسولان 21:12

وَختی اینِ بِشنُسیمی، اِما و اونجهِ مَردِم پولُسِ اِلتماس هاکاردیمی که اورشَلیم نَشوئه.

اعمال رَسولان 25:1

فِستوس سه روز بعد از اینکه شه محلِ فرمونداری بییَمو، قیصریهِ جِم اورشَلیم بُورده.

اعمال رَسولان 25:6

فِستوس بعد از هشت دَه روز که وِشونِ هِمراه دَییه، قیصریه بَردَگِردِسه، فِردائه اون روز، مَحکمه ره تشکیل هِدا و دَستور هِدا پولُسِ بیارِن.

اعمال رَسولان 25:9

فِستوس که خواسه یَهودیونِ سَر مِنَّت بییِلّه، پولُسِ بااوته: «خوانی اورشَلیم بُوری تا اونجه این اِتهامائه وِسه مِ پَلی محاکمه بَووی؟»