اعمال رَسولان 20:8 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁸ اون بالاخانه ای دِله که جَمع بَییه بیمی، یَته خَله لَمپا رووشِن بییه.

گیله ماز

⁸ اون بالاخانه‌ یه دِلِه که جَم هَبَبِیم، خِیلی لَمپا روشِن با.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁸ هون بالاخِنه‌ای دِلِه گه جَم بَوِه وِمی، یَتِخِیلی لَمپا روشِن وِه.

اعمال رَسولان 20:8 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 25:1

« اون روزا، آسِمونِ پادشاهی دَه تا اَذِبِ کیجا ره موندِنه که شه لَمپا ره بَییتِنه و دومادِ پیشواز بُوردِنه.

لوقا 22:12

وه هَم بالاخانه ای دِله، یِتا فرش بَییه، گَتِ اطاقی ره شِما ره سِراغ دِنه. اونجه تَهیّه بَوینین.»

اعمال رَسولان 1:13

وَختی اورشَلیم بَرِسینه، یِتا بالاخانه‌ که وِشونِ منزلگاه بییه، بُوردِنه. اونایی که اونجه دَینه اینا بینه: پِطرُس و یوحنا، یَعقوب و آندریاس، فیلیپُس و توما، بَرتولْما و مَتّی، یَعقوب حَلْفایِ ریکا و وَطن پرستِ شَمعون و یَعقوبِ ریکا، یَهودا.

اعمال رَسولان 20:9

یِتا جِوون که وه اسم اِفتیخوس بییه و پَنجِرهِ پَلی نیشته بییه، مووقه ای که پولُس هَمتی دَییه شه گَب ادامه دائه، اون جِوون کم کم سنگینِ خو بُورده و یِدَفه سِوّمین طبقهِ جِم، جِر دَکِته، وَختی وه ره بَییتِنه بَدینه وه بَمِرده.