اعمال رَسولان 2:34 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³⁴ داوود آسمونِ بالا نَشیه ولی شه گانه: «‌”خداوند مِ خِداوندِ بااوته: «مِ راسِ دَسِ وَر هِنیش

گیله ماز

³⁴ داوود به آسِمان جآر نَشَه، وَلی خودِش گونِه: «‌”خداوند، می خداوَندِ باگوتِه: «’می راسِ دَس وَر بِنیش

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³⁴ داوود آسِمونی سِه لُو نَشیِه، ولی شِه گِنِه: «‌”خِداوند، می خِداوَندِ بُتِه: «’می راسِ دَسی وَر هِنیش

اعمال رَسولان 2:34 Iomraidhean Croise

مَرقُس 12:36

شه، داوود، روح القُدُوسِ وحیِ هِمراه بااوته: ”خِداوَند مِ خِداوَندِ بااوته: «مِ راسِ دَس هِنیش تا مووقه ای که تِ دشمِنونِ تِ لینگِ بِن دِم هادِم.“

اِنجیلِ یوحنا 3:13

هیچ کی آسمونِ بالا نَشیه، مگه اون که آسِمونِ جِم جِر بییَمو، یعنی اِنسانِ ریکا [که آسِمون دِله دَره].

اعمال رَسولان 2:35

تا تِ دشمِنونِ تِ لینگِ بِن دِم هادِم.»“

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 15:25

چوون وه وِنه تا وَختی که تِمومِ شه دِشمنونِ شه لینگِ بِن بییِلّه، سلطنت هاکانه.

اِفِسُسیان 1:22

و وه همه چی ره مَسیحِ لینگِ بِن بییِشته، و تَعیین هاکارده که کلیسائه وِسه همه چیِ دِله سَر بوئه،

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 1:13

خِدا تا اَلان کِدوم یِتا از فرشته ها ره بااوته: «مِ ‌راس دَس هِنیش تا مووقه ای که تِ دِشمِنونِ تِ لینگِ بن دِم هادِم»