اعمال رَسولان 2:31 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³¹ داوود قبلتر آینده ره بَدیئه، وه مَسیحِ زنده بَیِّنِ خَوِری بااوته که وه جان، مِرده هائه دِنیائه دِله نَموندِنه و وه تَن نَپیسِنه.

گیله ماز

³¹ داوود پیشتَر آیندِه رِه بَدیِه، اون مَسیحِ زندِه هَبوسَّنِ بارِه باگوتِه که اونِه جان مردگانِ دُنیای دِلِه نُماندِنِه و اونِه تَن نَپیسِنِه

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³¹ داوود پِشتَر آیندِه رِه بَئیِه، وی مَسیحی زینِّه بَووئَنی خَوَری بُتِه گه وی جان مِردگونی دِنیایی دِلِه نَمونِّه و وی تَن نَپیسِنِه

اعمال رَسولان 2:31 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 11:23

ولی تِ اِی كَفَرناحومِ شَهر فکر کاندی تا آسِمون سَر کَشِنی! جَهَنِمِ دِله سَرنِگون بونی، چوون اَگه مُعجِزه هایی كه تِ دِله اِنجام بَییه سُدومِ دِله اِنجام بونِسه، اون شَهر تا اَمروز به جا موندِسه.

اعمال رَسولان 13:35

و همین طی هم یِتا دییه مزمورِ دِله گانه: «تِ نییِلنی تِ مِقَدَّس، فسادِ بَوینه.“

اعمال رَسولان 2:27

چوون مِ جانِ مِرده هائه دِنیائه دِله وِل نَکاندی و نییِلنی تِ انتخاب بَییهِ تَن بَپیسه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 15:4

و اینکه دَفن بَییه، و اینکه سِوّمین روزِ دِله مِرده هائه جِم زِنده بَییه هَمون طی که مِقدَّسِ نوشته هائه دِله بیَمو،

غَلاطیان 3:8

و مِقدَّسِ نوشته ها، قبلتر بَدیئه که خِدا غیر یَهودیونِ ایمونِ خاطری صالح اِشمارِنه، اینِ وِسه، اون خَوِرِ خِشِ ابراهیمِ اِعلام هاکارده و بااوته «تِموم قومها تِ طَریقِ جِم بَرکَت گِرنِنه.»