اعمال رَسولان 2:29 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁹ «ای بِرارون، تومبه یَقینِ هِمراه شِما ره بارِم که اَمه جَد داوود بَمِرده و دَفن بَییه و وه مَقبره هم تا اَمروز اَمه وَر دَره

گیله ماز

²⁹ «اِی آداشان، تانَم یَقینِ هَمرهَ شِمِرِه باگوم که اَمِی جَد داوود بَمِردِه و دَفن هَبا و اونِه مَقبَره هَم تا امروز اَمِی وَرجه دَرِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁹ «اِی بِرارِن، بَتِمِّه یَقینی هَمرا شِمارِ بُئِم گه اَمِه جَد داوود بَمِردِه و دَفن بَوِه و وی مَقبَره هَم تا اَمرِز اَمِه وَر دَرِه.

اعمال رَسولان 2:29 Iomraidhean Croise

اعمال رَسولان 13:36

«داوود بعد از اون که خِدائه ارادهِ هِمراه شه دورهِ مَردِمِ خِدمِت هاکارده، بَمرده و شه اَجدادِ مِلحق بَییه و فسادِ بَدیئه.

اعمال رَسولان 2:28

تِ زندگیِ راهها ره مِ ره یاد هِدایی، تِ شه حِضور هِمراه مِ ره شادیِ جِم پِر کاندی.“

اعمال رَسولان 22:5

کاهِنِ اَعظِم و تِمومِ یَهودِ اعضائه شورا، توندِنه این کارِ وِسه شِهادت هادِن، چوون وِشونِ جِم نامه‌هایی بِرارونِ وِسه که دَمشقِ دِله دَرِنه بَییتِمه تا اونجه بُورِم و این اَهلِ طَریقَتِ دسگیر هاکانِم و مِجازاتِ وِسه اورشَلیم بیارِم.

اعمال رَسولان 26:26

پادشاه شه این کارِ جِم خَوِر دارنه و مِنِم واضح وِشونِ هِمراه گَب زَمبه، چوون باوِر دارمه اینا هیچ کِدوم، وِشونِ نَظِرِ جِم دور نییه، چوون یه چی نَییه که خَلوِتِ دِله یواشِکی اِتفاق دَکِته بوئه.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 7:4

هارِشین که وه چَنده گَتِ آدِمی بییه که اِبراهیم، اِسرائیلِ قومِ پییِر، غنایمِ جِم وه ره ده یک‌ هِدا!