اعمال رَسولان 2:25 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁵ هَمون طی که داوود، عیسیِ خَوِری گانه: «‌”خداوندِ هَمِش شه چِشِ پَلی بَدیمه، چوون وه مِ راسِ دَسِ وَر دَره تا لرزه نَکِفِم.

گیله ماز

²⁵ همونجور که داوود عیسی یه بارِه گونِه: «‌”خداوندِ هَمَش می چِشمِ پیش بَدییَم چون اون می راسِ دَس وَر دَرِه تا لَرزِه دَنِکَم.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁵ هَمونجور گه داوود عیسایی خَوَری گِنِه: «‌”خداوندِ هَمِش شی چِشی پِش بَئیمِه چون وی می راسِ دَسی وَر دَرِه تا لَرزِه نَکِفِم.

اعمال رَسولان 2:25 Iomraidhean Croise

لوقا 1:6

هر دِتا خِدائه نَظِر دِله صالح بینه و تِمومِ خِداوندِ اَحکام و دستوراتِ بی‌عیب به جا یاردِنه.

اِنجیلِ یوحنا 16:32

مووقه ای رِسنه، که حَییقَتاً هم همین اَلان هم بَرِسیه، که شِما همه پَخشِ پِلا بونِنی و هر کِدوم شه سِره شونِنی و مِ ره تینا اییِلنِنی؛ ولی مِن تینا نیمِه، چوون آسِمونی پییِر مِ هِمراه دَره.

اعمال رَسولان 2:26

اینِ وِسه مِ دِل شادی کانده و مِ زِوون خِشالی کانده، مِ تَن امیدِ دِله موندِنه.