اعمال رَسولان 2:2 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

² که یِهویی یِتا صِدا، تندِ وائه صِدائه واری آسِمونِ جِم بییَمو و تِمومِ سِره ایِ که اونِ دِله نیشته بینه ره، پِر هاکارده.

گیله ماز

² که یدَفه ایتا صدا تُنِّ وایه صدایِ مِثان آسِمانِ جی بوما و تمام سِرِه ایی که اونه میَن نیشته بان رِه، پُر هَکردِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

² گه ناخوَکی یَتِه چِمِر هِتی تِنِ وایی چِمِری تَرا آسِمونی جا بیمو و دِشتِه خِنِه ای گه اونی دِلِه نیشت وِنِه رِه، پِر هاکِردِه.

اعمال رَسولان 2:2 Iomraidhean Croise

لوقا 2:13

یهویی اون فِرشتهِ هِمراه یِتا گَتِ لَشکِرِ آسِمونی ظاهر بَینه که خِدا ره پَرسش کاردِنه و گاتِنه:

اِنجیلِ یوحنا 3:8

وا هر کجه که بِخوائه زَنده؛ وه صِدا ره اِشنُنی، ولی نَدوندی کجه جِم اِنه و کجه شونه. هر کی که خِدائه روحِ جِم دِنیا بِیّه این طی یه.»

اعمال رَسولان 2:3

بعد یه چی، تَشِ اَلوک واری بَدینه که رَسِد بَییه و هر کِدومِ سَر هِنیشته.

اعمال رَسولان 2:6

وَختی این صِدا بِلِند بَییه، جَمیِّت جَمع بَینه. وِشون بِهت بَزو بینه، چوون وِشونِ جِم هر کِدوم اِشنُسنه که اونا، وِشونِ زِوون گَب زَندِنه.

اعمال رَسولان 4:31

بعد از وِشونِ دِعا، جایی که اونجه جَمع بینه ‌لَرزه دَکِته و همه روح‌القُدُسِ جِم پِر بَینه، و خِدائه کِلامِ جِرأتِ هِمراه گاتِنه.

اول پِطرُس 1:12

وِشونِ وِسه دیار بَییه که نا شه ره بلکه شِما ره خِدمِت کاردِنه، اون مووقه که اون چیائه خَوِری گَب زونه که اَلان اونِ انجیلِ پِیغوم رِسونونِ جِم اِشنُنِنی، وِشونی جِم که روح القدُسِ طریق که آسمونِ جِم بَفرِسیه بَییه، اون خَوِرِ خِشِ شِما ره دِنِنه. حَتَّی فرشته ها هم آرزو دارنِنه این چیا ره بَوینِن.