اعمال رَسولان 2:13 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹³ ولی بَعضیا مَسخره کاردِنه گاتِنه: «اینا تازه شِرابِ جِم مَست بَینه!»

گیله ماز

¹³ وَلی بعضیان ریشخَن زَنِه بان گونه بان: «ایشان تازِه شَرابِ جی مَس هَبان!»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹³ ولی بعضیا ریشخَن زووِنِه گِتِنِه: «هَینِن تازِه شَرابی جا مَس بَوِنِه!»

اعمال رَسولان 2:13 Iomraidhean Croise

اعمال رَسولان 2:15

این مَردا، اون طی که شِما گَمون کاندینی مَست نینه، چوون اَلان ساعت نه صِواحیِ!

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 14:23

پَس، اگه تِمومِ کلیسائه آدِمون هَمدییه هِمراه جَمع بَووِن و همه دییه زِوون هائه هِمراه گَب بَزِنِن، و هَمون مووقه اونایی که هیچیِ جِم خَوِر نِدارنِنه یا اونایی که ایمون نِدارنِنه، مَجلسِ دِله بِیِّن، مگه نارنِنه که شِما خِلِنی؟

اِفِسُسیان 5:18

شِرابِ جِم مَست نَووین، که شِما ره بَدِ کارائه سَمت کَشِنه؛ بلکه خِدائه روحِ جِم پِر بَووین.