اعمال رَسولان 19:39 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³⁹ ولی اگه شکایتِ ویشتری دارنِنی، وِنه اونِ شَهرِ انجمنِ رَسمیِ، جلساتِ دِله حلِّ فصل هاکانین.

گیله ماز

³⁹ وَلی اَگه شکایَتِ بیشتَری دارِین، بایسّی اونِه شَهرِ اَنجمَن رَسمی یه جَلسات دِلِه حَل و فصل هَکُنید.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³⁹ ولی اگه شکایَتِ ویشتَری دارِنی، وِنِه اونِه شَهری اَنجِمَنی رَسمی ای جَلساتی دِلِه حَل و فصل هاکِنین.

اعمال رَسولان 19:39 Iomraidhean Croise

اعمال رَسولان 19:38

اگه دیمیتریوس و وه صنعتگرِ هَمکارون، کَسیِ جِم شکایت دارنِنه، محکمه هائه دَر وازِ و حاکِمون هم آمادِنه. توندِنه شه شکایتِ اونجه بَوِرِن.

اعمال رَسولان 19:40

چوون این خطرِ دِله دَرمبی که اَمروزِ اتّفاقاتِ خاطِری، شورشِ متّهم بَوویم. اگه این طی بَووه، نَتومبی این بلوائه وِسه دلیلی بیاریم.»