اعمال رَسولان 19:37 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³⁷ چوون شِما این مَردا ره که اینجه بیاردینی نا اَمه مَعبِدِ بی حِرمتی هاکاردِنه و نا اَمه الهه ره کُفر بااوتِنه.

گیله ماز

³⁷ چون شما این مَردِکانی که ایجِه بیاردین، نه اَمِی مَعبدِ بی حِرمتی هَکُردَن نه اَمِی الهۀ رِه کُفر باگوتِن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³⁷ چون شِما هَین مَرداکِنِنی گه ایجِه بیاردِنی رِه نا اَمِه مَعبدِ بی حِرمتی هاکِردِنِه نا اَمِه الهه رِه کِفر بُتِنِه.

اعمال رَسولان 19:37 Iomraidhean Croise

اعمال رَسولان 19:36

پَس اِسا که نَوونه این چیا ره انکار هاکارد، شِما وِنه آرووم بوئین و هُل هُلی کاری نَکِنین.

اعمال رَسولان 25:8

پولُس شه جِم دِفاع هاکارده، و بااوته: «مِن نا علیه یَهودِ شَریعَت خطایی هاکاردِمه نا علیه مَعبِد نا علیه امپراطور.»

رومی ایشون 2:22

تِ که گانی نَوِسه زِنا هاکاردِن، شه زِنا کاندی؟ تِ که بِتهائه جِم بیزاری، شه، مَعبدها ره غارِت کاندی؟

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 10:32

هیچ کسِ نارِحَت نَکِنین، چه یَهودیون، چه یونانیون و چه خِدائه کلیسا ره،

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 6:3

اِما هیچ کسِ راهِ دِله سَنگ دِم نَدِمبی تا اَمه خِدمِتِ دِله هیچ ایرادی دَنی بوئه،