اعمال رَسولان 19:35 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³⁵ سَرآخِر، شَهرِ داروغه جَمیِّتِ آرووم هاکارده و بااوته: «ای اَفِسُسِ مَردا، کیِ که نَدونده اَفِسُسِ شَهر، گِتِ آرتِمیسِ مَعبِدِ نگهوونِ؟ کیِ که نَدونده اَفِسُسِ شَهر، مِقدَّسِ سَنگِ نگهوونِ، که آسِمونِ جِم جِر دَکِته؟

گیله ماز

³⁵ سَرآخَر، شَهرِ داروغۀ جمعیتِ آرام هَکردِه و باگوتِه: «اِی اَفِسُسِ مَردِکان، کیِه که نِدانه اَفِسُس شهر گَتِ آرتِمیسِ مَعبدِ نِگهبانِ؟ کیِه که نِدانه اَفِسُس شهر مُقَدَّسِ سَنگِ نِگهبانِ که آسِمانِ جی جیر بَکِته؟

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³⁵ سَرآخَر، شَهری داروغه جمعیتِ آروم هاکِردِه و بُتِه: «اِی اَفِسُسی مَرداکِنِن، کیِه گه نَئونِه اَفِسُسی شهر گَتِ آرتِمیسی مَعبدی نِگهوونِه؟ کیِه گه نَئونِه اَفِسُسی شهر مِقَدّسِ سَنگی نِگهوونِه گه آسِمونی جا جِر کَتِه؟

اعمال رَسولان 19:35 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ یوحنا 9:31

اِما دومبی خِدا گِناهکارونِ دِعا ره گوش نَدِنه، ولی اگه کِسی خِداپَرِس بوئه و وه خواسه ره اِنجام هاده، خِدا وه دِعا ره گوش دِنه.

اعمال رَسولان 18:19

وَختی اَفِسُسِ شَهر بَرِسینه، پولس شه هَمسَفِرونِ جِم سیوا بَییه و شه، عبادتگاه بُورده، یَهودیونِ هِمراه بَحث هاکارده.

اعمال رَسولان 19:26

ولی هَمون طی که ویندِنی و اِشنُنِنی، این پولُس نا فِقَط اَفِسُسِ دِله، بلکه تِمومِ آسیائه مَنطقهِ دِله، یَته خَله مَردِمِ قانع و گُمراه هاکارده. وه گانه خِدایونی که آدِمی دَسِ جِم بِساته بونِنه، خِدایون نینه.

اعمال رَسولان 19:34

ولی وَختی مَردِم بِفَهمِسِنه یهودیِ، همه یَک صدا، حدودِ دِ ساعت شونگ کَشینه: «گَتِ، اَفِسُسیونِ آرتِمیس!»

اعمال رَسولان 19:36

پَس اِسا که نَوونه این چیا ره انکار هاکارد، شِما وِنه آرووم بوئین و هُل هُلی کاری نَکِنین.

اِفِسُسیان 2:12

و شه یاد بیارین که اون مووقه مَسیحِ جِم سیوا بینی و اِسرائیلِ قومِ جِم حِساب نییَمونی و نسبت به وعدهِ عهدها، غریب بینی، و نا‌امید و بی‌خِدا این دِنیائه دِله زندگی کاردینی.

اول تیموتائوس 4:2

دِراغ زَن ها و دِرویونی این طی تعالیمِ یارنِنه که وِشونِ وِجدان بَمِرده.