Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




اعمال رَسولان 19:32 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

32 جَمیِّت دِله غوغا بییه ومردِم گِج بینه. همه شونگ کَشینه و هر کس یه چی گاته و ویشتر مَردِم نَدونِسِنه چیِ وِسه جَمع بَینه.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

گیله ماز

32 جمعیتِ دلِه غوغا با و مَردم گیج بان. هَمِه شول کَشِنِه بان و هر کَس یِچی گونِه با و بیشتَرِ مَردم نُدانِسَّن چی یه وَسین جَم هَبان.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

32 جمعیتی دلِه غوغا وِه و مَردِن گِج وِنِه. هَمه شول داوِنِه و هر کَس یَچی گِتِه و ویشتَرِ مَردِن نَئونسِنِه چی ای سِه جَم بَوِنِه.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




اعمال رَسولان 19:32
6 Iomraidhean Croise  

تِمومِ شَهرِ دِله بَلوا بَییه! تِمومِ مَردِم هَمدَس بَینه و مسابقاتِ میدونِ سَمت هجوم بَوِردِنه. وِشون گایوس و آریستارخُسِ که اَهلِ مَقدونیه و پولُسِ هِمراهون بینه ره کَشینه و شه هِمراه وَردِنه.


حَتَّی آسیائه مَنطقهِ حاکِمونِ جِم بعضیا که وه رَفِقونِ بینه، وه وِسه پِیغوم بَفرِسینه، خواهش هاکاردِنه مسابقاتِ میدونِ دِله لینگ نییِلّه.


چوون این خطرِ دِله دَرمبی که اَمروزِ اتّفاقاتِ خاطِری، شورشِ متّهم بَوویم. اگه این طی بَووه، نَتومبی این بلوائه وِسه دلیلی بیاریم.»


جَمیِّتِ میونِ جِم هر کَس داد زوئه یه چی گاته. فَرمونده که اون همه سرصِدائه جِم نَتونِسه حَییقِتِ بِفَهمه، دَستور هِدا پولُسِ قَلعه بَوِرِن.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan