اعمال رَسولان 19:3 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³ پولُس وِشونِ بااوته: «پَس بر چه اساسی غسلِ تَعمید بَییتینی؟» وِشون بااوتِنه: «یحییِ تَعمید.»

گیله ماز

³ پولُس اوشانِه باگوتِه: «چه غُسل تعمیدی هَیتین؟» اوشان باگوتِن: «یحیی یه تَعمید.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³ پولُس وِشونِه بُتِه: «پس بر چی اَساسی غِسلِ تَعمید بَیتِنی؟» وِشون بُتِنِه: «یحیایی تَعمید.»

اعمال رَسولان 19:3 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 28:19

پَس بُورین و تِمومِ قومِ شاگِرد بَسازین و وِشونِ به اسمِ پییِر، و ریکا و روح القدس غسلِ تَعمید هادین

لوقا 7:29

تِمومِ مَردِمی که این گَبِ بِشنُسِنه، حَتَّی خراجگیرون، تایید هاکاردِنه که خِدائه راه، حَقِّ، چوون یحییِ دَسِ جِم غسلِ تَعمید بَییته بینه.

اعمال رَسولان 18:25

خِداوندِ راهِ دِله، آموزش بَییته بییه و روحِ حِرارتِ هِمراه گَب زوئه و ‌دِرِسیِ هِمراه عیسیِ خَوِری تَعلیم دائه، هر چَن فِقَط یحییِ تعمیدِ جِم خَوِر داشته.

اعمال رَسولان 8:16

چوون روح القدس هَمتی هیچ کِدومِ وِسه نییَمو بییه، بلکه فِقَط به اسم عیسیِ خِداوند تَعمید بَییته بینه و بَس.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 12:13

چوون اِما هَمه، چه یَهود و چه یونانی، چه نوکِر و چه آزاد، یِتا روحِ دِله غِسلِ تَعمید بَییتیمی تا یه تَن بوئیم؛ و اِما هَمه یِتا روحِ جِم بَنوشانی بَیمی.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 6:2

و غسلِ تعمیدهائه یاد هِدائِن، دسگذاری‌ها، مِرده هائه جِم زنده بَیِّن و اَبدی داوِری ره بییِلیم.