اعمال رَسولان 19:24 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁴ یِتا نِقره‌کار که وه اِسم دیمیتریوس بییه و آرتمیس مَعبِدِ جِم نِقره ای کارا ساته و این راهِ جِم خَله درآمد صنعتگرونِ عاید هاکارده بییه،

گیله ماز

²⁴ ایتا نقره‌ کار که اونِه اِسم دیمیتریوس با و آرتِمیسِ معبدِ جی نُقرِه ایی چیزان سازِنِه با، وَ این راهِ جی خِیلی درآمد صنعتگرانِ عایِد هَکُرده با،

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁴ یَتِه نِقره‌کار گه وی اِسم دیمیتریوس وِه و آرتِمیسی معبدی جا نِقرِه ای کارا ساتِه، و هَین راهی جا خِیلی درآمد صنعتگرِنی عائید هاکِرد وِه،

اعمال رَسولان 19:24 Iomraidhean Croise

اعمال رَسولان 16:16

اَت کَش اون محلّی که هَمِش دِعا کاردیمی، شیمی، یِتا کُلفِتِ بَربَخُردیمی که غیبگوِ روح داشته و فالگیریِ هِمراه شه اَربابونِ خَله سُود رِسِندیه.

اعمال رَسولان 16:19

ولی اون کُلفِتِ اربابون وَختی بَدینه وِشونِ کسب و کاسبی به باد بورده، پولُس و سیلاسِ بییتِنه و وِشونِ سَرکَش هاکاردِنه و شَهرِ میدونِ دِله رَئیسونِ پَلی بَوِردِنه.

اعمال رَسولان 19:25

وِشون و این طی کارائه صاحابِ جَمع هاکارده و اونا ره بااوته: «ای آقایون، اَمه دارایی این کارِ جِم هَسه.

اعمال رَسولان 19:38

اگه دیمیتریوس و وه صنعتگرِ هَمکارون، کَسیِ جِم شکایت دارنِنه، محکمه هائه دَر وازِ و حاکِمون هم آمادِنه. توندِنه شه شکایتِ اونجه بَوِرِن.