اعمال رَسولان 19:18 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁸ و خَله از اونایی که ایمون بیارده بینه، جلو بییَمونه، شه کارا ره آشکارا اِعتراف هاکاردِنه.

گیله ماز

¹⁸ وَ خِیلی از اوشانیکه ایمان بیارد بان، پیش بومَن، خودشانِه کاران رِه آشکارا اعتراف هَکُردَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁸ و خِیلی از اونانیگه ایمون بیارد وِنِه، پِش بیمونِه، شی کارارِ آشکارا اعتراف هاکِردِنِه.

اعمال رَسولان 19:18 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 3:6

و شه گِناهونِ اِعتراف کاردِنه و اُردنِ رودخانه دِله وه جِم غسلِ تَعمید گِتِنه.

اعمال رَسولان 19:17

اَفِسُسِ شَهرِ تِمومِ مَردِم، چه یَهودی و چه یونانی، این جَریانِ جِم خَوِردار بَینه، وِشون همه ره تَرس بَییته، جوری که از اون بعد عیسیِ خِداوندِ اسمِ خَله اِحترام اییِشتِنه.

اعمال رَسولان 19:19

خَیلیا هم که قبل از اون جادوگری کاردِنه، شه کتاب ها ره بیاردِنه و همهِ چِشِ پَلی بَسوزِندینه. وَختی کتاب هائه قیمتِ حِساب هاکاردِنه، پِنجاه هزار تا نِقره سِکّه بییه.

رومی ایشون 10:10

چوون دلِ همراهِ که آدِم ایمون یارنه و صالح بِشمارِسه بونه، و زِوونِ هِمراهِ که اِعتراف کانده و نِجات گِرنه.

یعقوبِ نامه 5:16

اینِ وِسه هَمدییه پَلی شه گِناهونِ اِعتراف هاکانین و هَمدییه وِسه دِعا هاکانین تا شِفا بَیرین. صالحِ آدِمِ دعا، خَله قِوَّتِ هِمراه عَمِل کانده.

اوّل یوحنا 1:9

اگه اِما شه گِناهونِ اِعتراف هاکانیم، وه که وِفادار و عادلِ، اَمه گِناهونِ بَخشِنه و هر نادِرِسیِ جِم اِما ره پاک کانده.