اعمال رَسولان 19:15 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁵ ولی پلیدِ روح وِشونِ جِواب بااوته: «عیسی ره اِشناسِمبه، پولُسِ هم اِشناسِمبه، ولی شِما کینی؟»

گیله ماز

¹⁵ وَلی پَلیدِ روح اوشانِ جواب باگوتِه: «عیسی رِه اِشناسِنَم، پولُس رِه هَم اِشناسِنَم، وَلی شما کی هیسین؟»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁵ ولی پَلیدِ روح وِشونی جِواب بُتِه: «عیسی رِه اِشناسِمِه، پولُسِ هَم اِشناسِمِه، ولی شِما کینی؟»

اعمال رَسولان 19:15 Iomraidhean Croise

مَرقُس 1:24

«ای عیسیِ ناصری، اِما ره چی کار دارنی؟ بییَموئی اِما ره نابود هاکانی؟ دومبّه کی هَسی! تِ اون خِدائه قِدّوسی!»

مَرقُس 1:34

عیسی خَیلیا که جورواجورِ مریضی داشتِنه ره شِفا هِدا و یَته خَله دِوها ره هم دِو بَزوئه هائه جِم بیرون هاکارده. وه نییِشته دِوها هیچ گَبی بَزِنِن، چوون عیسی ره اِشناسینه.

اعمال رَسولان 19:14

اونایی که این طی کاردِنه، اِسکیوائه هفتا ریکا بینه که یِتا از یَهودِ گَت گَتِ کاهِنون بییه.

اعمال رَسولان 19:16

پَس اون مَردی که پلیدِ روح داشته وِشونِ سَر بَپِرِسه، همه ره حریف بَییه و جوری وِشونِ بَزو که زَخمی و لِخت اون سِرهِ جِم فِرار هاکاردِنه.

یعقوبِ نامه 2:19

تِ باوِر دارنی که خِدا یِتائه. خوب کاندی! حَتَّی دِوها هم این‌طی باوِر دارنِنه و تَرسِ جِم لَرزِنِنه!