اعمال رَسولان 19:14 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁴ اونایی که این طی کاردِنه، اِسکیوائه هفتا ریکا بینه که یِتا از یَهودِ گَت گَتِ کاهِنون بییه.

گیله ماز

¹⁴ اوشانیکه اینجور کانِه بان، اِسکیوایِ هَفتا ریکا بان، که ایتا اَز یَهودِ گَتِ کاهِنان با.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁴ اونانیگه هَینجور کِردِنِه، اِسکیوایی هَفتا ریکا وِنِه، گه یَتِه از یَهودی گَت گَتِ کاهنِن وِه.

اعمال رَسولان 19:14 Iomraidhean Croise

اعمال رَسولان 19:13

پَس چَن تا یَهودی دورِ‌گرد که جِن گیر بینه هم تَقِلّا هاکاردِنه عیسیِ خِداوندِ اسمِ، اونائه وِسه که پلیدِ اِرواح داشتِنه، بَخونِن. وِشون گاتِنه: «به اون عیسی که پولُس وه ره موعظه کانده شِما ره قَسِم دِمبی!»

اعمال رَسولان 19:15

ولی پلیدِ روح وِشونِ جِواب بااوته: «عیسی ره اِشناسِمبه، پولُسِ هم اِشناسِمبه، ولی شِما کینی؟»