اعمال رَسولان 19:12 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹² جوری که مَردِم دستمالها و پِشوندهایی ره که وه تَن، اونِ کَش بَخُرده بییه ره مَریضونِ وِسه وَردنه، و وِشونِ مَریضی خوار بونِسه و پلید اِرواح وِشونِ جِم بیرون شییه.

گیله ماز

¹² جوریکه مَردم دسمال و پیشبندهایی که پولوسِ تَنِ بُخارد با رِه مریضانِ وَسین بَرنِه بان، وَ اوشانِ مریضی خوب بونِه با و پلیدِ اَرواح اوشانِ جی دِرگا شونِه با.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹² جوریگه مَردِن دَسمال و پیش وَنایی گه وی تَن اونی کَش بَخارد وِه رِه مریضِنی سِه وَردِنِه، و وِشونی مریضی خِب وونِسِه و پلیدِ اَرواح وِشونی جا دیرگا شیِه.

اعمال رَسولان 19:12 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 4:24

عیسیِ شِهرَت تِمومِ سوریهِ دِله دَپیته و تِمومِ اونایی که هَر جور دَرد و مَرِضِ دِچار بینه و اونایی که دِو بَزو بینه و غَشگری داشتِنه و چِلِخا ره وه پَلی یاردِنه و وه اونا ره شِفا دائه.

مَرقُس 16:17

و اونایی که مِ ره ایمون دارنِنه این نشونه و معجزه ها ره کاندنه: مِ اسمِ هِمراه دِوها ره بیرون کاندنه و جدیدِ زِوون هائه هِمراه گَب زَندِنه

اعمال رَسولان 5:15

تا جایی که حَتَّی مَریضونِ شَهرِ میدونهائه سَر یاردِنه و وِشونِ تَخت و دوشِکِ سَر اییِشتِنه تا وَختی پِطرُس اونجه جِم رَد بونه، لااقل وه سایه بَعضیائه سَر دَکِفه و شِفا هاده.