اعمال رَسولان 18:20 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁰ اون مووقه که وِشون پولُسِ جِم بَخواسِنه یه ذِره ویشتر وِشونِ هِمراه بَمونه، پولُس قَبول نَکارده

گیله ماز

²⁰ اون موقِه که اوشان پولُسِ جی بِخَسَّن یِذرِه بیشتَر اوشانِ هَمرهَ بُمانِه، پولُس قَبول نَکُردِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁰ هون موقِه گه وِشون پولُسی جا بَخوایسِنِه یَذِرِه ویشتَر وِشونی هَمرا بَمونِّه، پولُس قَبول نَکِردِه.

اعمال رَسولان 18:20 Iomraidhean Croise

اعمال رَسولان 18:19

وَختی اَفِسُسِ شَهر بَرِسینه، پولس شه هَمسَفِرونِ جِم سیوا بَییه و شه، عبادتگاه بُورده، یَهودیونِ هِمراه بَحث هاکارده.

اعمال رَسولان 18:21

و وِشونِ هِمراه خِداحافظی هاکارده، بااوته: «اگه خِدا بِخوائه اَی دِواره شِمه پَلی اِمبه.» بعد یِتا کَشتی سِوار بَییه و اَفِسُسِ جِم بورده.

اعمال رَسولان 20:16

پولُس تَصمیم داشته دریائه راهِ جِم اَفِسُسِ وَرِ جِم بِگذره تا شه وَختِ آسیائه مَنطقهِ دِله هَدِر نَده، چوون که عَجِله داشته که اگه بووه، پِنتیکاستِ روز اورشَلیم دِله دَووه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 16:12

اِسا اَمه بِرار آپولُسِ خَوِری، خَله وه جِم بَخواسِمه که بَقیه بِرارونِ هِمراه شِمه پَلی بِیّه، ولی اَصلاً راضی نَییه که اَلان بِیّه. ولی هر وَخت فرصت هاکانه، اِنه.