اعمال رَسولان 18:16 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁶ پَس وِشونِ، داوِریِ تَختِ پلیِ جِم بیرون هاکارده.

گیله ماز

¹⁶ پَس اوشانِه داوَری یه تَختِ پِیش جی دِرگا هَکردِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁶ پَس وِشونِه داوَری ای تَختی پِشی جا دیرگا هاکِردِه.

اعمال رَسولان 18:16 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 27:19

هَمون مووقه که پیلاتُس داوِریِ تَختِ سَر نیشته بییه، وه زِنا وه ره پِیغوم بَفرِسیه و بااوته: «وه صالحِ مَردیِ، وه هِمراه کاری نِدار، مِن دیشو خُویی وه خَوِری بَدیمه که مِ ره خَله بَرِنجونیه»

اعمال رَسولان 18:17

تِمومِ وِشون عبادتگاه رئیس سوسْتِنِسِ سَر دَکِتِنه و وه ره حاکمِ تَختِ روب رو بَزونه. ولی گالیو هیچ کِدوِم از اینا ره اَهمیَّت نِدا.

یوحنایِ مکاشفه 12:16

ولی زِمین اون زِنائه کُمِک بییَمو و شه دِهونِ واز هاکارده و سیلیِ که اژدها شه دِهونِ جِم بیرون هاکارده بییه ره بِبَلعیه.