اعمال رَسولان 17:9 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁹ بعد یاسون و بقیهِ جِم ضمانت بَییته، وِشونِ آزاد هاکاردِنه.

گیله ماز

⁹ ایما یاسون و بَقیِه جی ضِمانت بِیتَن، اوشانِه آزاد هَکُردَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁹ اَزما یاسون و بَقیِه ای جا ضِمانت بَیتِه، وِشونِه آزاد هاکِردِنِه.

اعمال رَسولان 17:9 Iomraidhean Croise

اعمال رَسولان 17:5

ولی یَهودیون حَسودی هاکاردِنه و چَن تا شَریرِ آدِمونِ، بازارِ جِم، جَمع هاکاردِنه، اَت دسه لاتِ لوت راه دینگونه و شَهرِ دِله بَلوا هاکاردِنه. وِشون پولُس و سیلاسِ پی دا هاکاردِنِ وِسه یاسونِ سِره هجوم بَوِردِنه تا وِشونِ جَمیِّتِ دلهِ جِم بیرون بیارِن.

اعمال رَسولان 17:8

وَختی مَردِم و شَهرِ حاکِمون اینِ بِشنُسِنه، پریشون بَینه.