اعمال رَسولان 17:8 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁸ وَختی مَردِم و شَهرِ حاکِمون اینِ بِشنُسِنه، پریشون بَینه.

گیله ماز

⁸ وَختِی مَردم و شَهرِ حاکِمان اینه بِشنَوِسَّن، پَریشان هَبان.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁸ وختی مَردِن و شَهری حاکِمِن هَینِه بِشنُسِنِه، پَریشون بَوِنِه.

اعمال رَسولان 17:8 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 2:3

وَختی هیرودیسِ پادشاه اینِ بِشنُسه، خَله پَریشون بَییه و تِمومِ اورشَلیمِ مَردِم هم وه هِمراه پَریشون بَینه.

لوقا 12:11

وَختی شِما ره یَهودیونِ عبادتگاه ها و حاکمون و اونایی که اِقتدار دارنِنهِ پَلی وَرنِنه، نِگرون نَبوئین که چی طی شه جِم دِفاع هاکانین یا چی بارین،

اِنجیلِ یوحنا 11:48

اگه بییِلیم همین طی پیش بُوره، همه وه ره ایمون یارنِنه، و رومیون اِنِنه، اَمه مَعبِدِ و اَمه قومِ اَمه دَسِ جِم گِرنِنه.»

اعمال رَسولان 17:7

و یاسون، وِشونِ شه سِره بَوِرده. اینا همه، رومِ پادشاه قیصرِ دَستوراتِ جِم سَرپیچی کاندنه و مِدَّعینه که یِتا دییه پادشاه به اسم عیسی دَره.»

اعمال رَسولان 17:9

بعد یاسون و بقیهِ جِم ضمانت بَییته، وِشونِ آزاد هاکاردِنه.