Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




اعمال رَسولان 17:34 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

34 ولی چَن نَفِر وه ره مِلحق بَینه و ایمون بیاردِنه. و وِشونِ میون دیونیسیوس، که ’آریوپاگوسِ‘ دَسهِ جِم بییه، یِتا زِنا به اسم داماریس، و چَن نَفِر دییه هم، اون دَسهِ جِم بینه.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

گیله ماز

34 وَلی چَن نفر اونِه مُلحَق هَبان و ایمان بیاردِن. وَ اوشانِ میَن دیونیسیوس که ’آریوپاگوسِ‘ دَسِّه یه جی با، ایتا زِنا به اِسم داماریس، وَ چَن نَفر دیگَر هَم، اون دَسِّه یه جی بان.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

34 ولی چَن نَفر وِرِه مِلحَق بَوِنِه و ایمون بیاردِنِه. و وِشونی میِن دیونیسیوس گه ’آریوپاگوسی ‘ دَسِه ای جا وِه، یَتِه زَنا به اِسم داماریس، و چَن نَفر دییَر هَم، هون دَسِه ای جا وِنِه.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




اعمال رَسولان 17:34
11 Iomraidhean Croise  

"اَرِه، این طیِ که اونایی که آخِرِنه، اَوِّل بونِنه و اونایی کِه اَوِّلِنه، آخِر."


وَختی غیرِ یَهودیون اینِ بِشنُسِنه، خِشال بَینه و خِداوندِ کِلامِ حِرمت بییِشتِنه؛ و اونایی که اَبدی زندگی وِسه انتخاب بَییه بینه، ایمون بیاردِنه.


بعد پولُسِ بَییتنه، ’آریوپاگوسِ‘ دِله که یِتا کِچیکِ تپه، آتِنِ دِله بییه و مَردِم اونجه جَمع بونِسِنه بَوِردِنه و وه ره بااوتِنه: «تومبی بَدونیم این جدیدِ تعلیمی که تِ دِنی، چیه؟


پَس پولُس «آریوپاگوسِ» میون اِیست هاکارده و بااوته: «ای آتِنِ مَردا، مِن شِما ره هر لَحاظِ جِم خَله دیندار بَدیمه.


پَس پولُس وِشونِ جَمع جِم بورده.


وِشونِ جِم بعضیا قانع بَینه که پولس و سیلاسِ مِلحق بَووِن. و همین طی یِتا گَتِ گروه خِداپَرَسِ یونانیون و سرشناسِ زَن هائه جِم یَته خَله وِشونِ مِلحق بَینه.


اینجهِ تِمومِ مقدّسین، شِمه وِسه سِلام رِسِندِنِنه، بخصوص اونایی که قیصرِ اَهلِ سِره هَسِنه.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan