اعمال رَسولان 17:33 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³³ پَس پولُس وِشونِ جَمع جِم بورده.

گیله ماز

³³ پس پولُس اوشانِ جَمعِ جی بَشَه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³³ پس پولُس وِشونی جَمعی جا بوردِه.

اعمال رَسولان 17:33 Iomraidhean Croise

اعمال رَسولان 17:32

وَختی وِشون مِرده هائه زِنده بَیِّنِ خَوِری، بِشنُسِنه، بَعضیا پوزخن بَزونه، ولی بَقیه بااوتِنه: «اِما اَی هم تِ جِم این جَریانِ خَوِری اِشنُمبی.»

اعمال رَسولان 17:34

ولی چَن نَفِر وه ره مِلحق بَینه و ایمون بیاردِنه. و وِشونِ میون دیونیسیوس، که ’آریوپاگوسِ‘ دَسهِ جِم بییه، یِتا زِنا به اسم داماریس، و چَن نَفِر دییه هم، اون دَسهِ جِم بینه.