اعمال رَسولان 17:27 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁷ تا مَردِم خِدائه دِمبال بَگِردِن و شاید وه دِمبال بورِن، وه ره پی دا هاکانِن، هر چَن خِدا اِما هیچ کِدومِ جِم دور نییه.

گیله ماز

²⁷ تا مَردم خُدای دُمّال بَگِردن و شاید اونِه دُمّال بوشون، اونِه پیدا هَکونَن، هر چَن خدا اَمی هیچ کُدامِ جی دور نیِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁷ تا مَردِن خِدایی دِمال بَگِردِن و شاید وی دِمال بورِن، وِرِه بَنگیرِن، هر چَن خِدا اَما هیچ کِدیمی جا دور نیِه.

اعمال رَسولان 17:27 Iomraidhean Croise

اعمال رَسولان 14:17

ولی با این حال شه ره بی شِهادت نییِشته؛ وه آسِمونِ جِم وارش بَفرِسییِن و پِر بارِ فصلهائه بِبَخشییِنِ هِمراه، شِما ره خواری هاکارده، خَله خِراک شِما ره هِدا و شِمه دِل ها ره خِشالیِ جِم پِر هاکارده.»

اعمال رَسولان 15:17

تا اونایی که آدِمِ نَسلِ جِم به جا بَمونِسِنه، و تِمومِ غیرِ یهودیونی که مِ اسمِ شه سَر دارنِنه، خِداوندِ دِمبال بَگِردِن. خِداوند گانه، خِداوندی که:

رومی ایشون 1:20

چوون خِدائه اون صِفات که نَوونه بَدیئِن یعنی وه اَبدی قِوَّت و ذاتِ الهی، از مووقه ای که دِنیا خَلق بَییه، اون چیایی دِله که بِسات بَییه، واضح بَدیه بونه، پَس وِشون، هیچ بهونه ای نِدارنِنه.

رومی ایشون 2:4

یا اینکه خِدائه مِهروونی و تِحَمّل و وه گَتِ صبوری ره کِچیک اِشمارِنی و ندوندی که خِدائه مهروونی اینِ وِسه ئه که تِ ره تووبهِ سَمت وَرنه؟