اعمال رَسولان 16:39 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³⁹ پَس بییَمونه، وِشونِ جِم عِذرخواهی هاکاردِنه و تا زِندونِ بیرون وِشونِ هِمراهی هاکاردِنه، خواهش هاکاردِنه که شَهرِ جِم بورِن.

گیله ماز

³⁹ پس بومَن و اوشانِ جی عذرخواهی هَکُردَن و تا زندان دِرگایِ وَر اوشانِه هَمراهی هَکُردَن، خواهِش هَکُردَن که شَهرِ جی بوشون.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³⁹ پس بیمونِه و وِشونی جا عذرخوائی هاکِردِنِه و تا زیندونی دیرگا وَر وِشونِه هَمراهی هاکِردِنِه، خواهِش هاکِردِنِه گه شَهری جا بورِن.

اعمال رَسولان 16:39 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 8:34

شَهرِ تِمومِ مَردِم عیسیِ بَدیئِنِ وِسه بیرون بییَمونه و وَختی وه ره بَدینه وه جِم اِلتِماس هاکاردِنه كه اون منطَقِهِ جِم بُوره.

مَرقُس 5:17

اونا عیسی ره اِلتماس هاکاردِنه که وِشونِ مَنطقهِ جِم بیرون بُوره.

یوحنایِ مکاشفه 3:9

هارِش، مِن اونایی که شیطانِ عِبادَتگاهِ جِم هَسِنه و شه ره یهودی دوندِنه ولی نینه، بلکه دِراغ زَندِنه، هارِش مِن وِشونِ مجبور کامبه تا بِیّن و تِ لینگ دَکِفِن تا بَدونِن که مِن تِ ره دوس داشتِمه.