اعمال رَسولان 16:38 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³⁸ مامورون اینِ قاضیونِ بااوتِنه، وِشون وَختی بِشنُسِنه که پولُس و سیلاس رومِ تابعیتِ دارنِنه، خَله بَتِرسینه

گیله ماز

³⁸ مأموران اینه قاضیِان باگوتِن، اوشان وَختِی بِشنَوِسَّن پولُس و سیلاس رومِ تابعیتِ دارِن، خِیلی بَتِرسین

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³⁸ مأمورِن هَینِه قاضینِ بُتِنِه، وِشون وختی بِشنُسِنِه پولُس و سیلاس رومی تابعیتِ دارِنِه، خِیلی بَتِرسینِه

اعمال رَسولان 16:38 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 14:5

هیرودیس خواسه یَحیی ره بَکوشه ولی مَردِمِ جِم تَرسییه، چوون مَردِم یَحیی ره پِیغَمبِر دونِسِنه.

اِنجیلِ مَتّی 21:46

پَس وِشون یِتا راهِ دِمبال گِردِسِنه تا عیسی ره دَسگیر هاکانِن، ولی مَردِمِ جِم تَرسینه چوون که مَردِم عیسی ره پِیغمبِر دونِسِنه.

لوقا 12:11

وَختی شِما ره یَهودیونِ عبادتگاه ها و حاکمون و اونایی که اِقتدار دارنِنهِ پَلی وَرنِنه، نِگرون نَبوئین که چی طی شه جِم دِفاع هاکانین یا چی بارین،

اعمال رَسولان 16:35

ولی وَختی روز بَییه، قاضیون مأمورونی، زندونبونِ پَلی بَفرِسینه، بااوتِنه: «اون مَردا ره آزاد هاکان!»

اعمال رَسولان 22:29

وِشون که قِرار بییه وه جِم بازخواس هاکانِن، دَرجا شه ره کِنار بَکِشینه. فَرمونده هم که بِفَهمِسه بییه یِتا رومی ره دستگیر هاکارده، بَتِرسیه.