اعمال رَسولان 16:29 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁹ زندونبون لَمپا بَخواسه و هُل هُلی زِندونِ دِله بُورده و هَمون طی که تَرسِ جِم لَرزِسه پولُس و سیلاسِ لینگ دَکِته.

گیله ماز

²⁹ زندانبان لَمپائیشانِ بِخَسِّه و هُولِ هَمرهَ زندان دِلِه بَشَه و هَمونجور که ترسِ جی پَرکَنِه با پولُس و سیلاسِ لنگ دَکِتِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁹ زیندونبون لَمپائیشونِه بَخوایسِه و هُولی هَمرا زیندونی دِلِه بوردِه و هَمونجور گه ترسی جا لَرزِسِه پولُس و سیلاسی لینگ دَکِتِه.

اعمال رَسولان 16:29 Iomraidhean Croise

اعمال رَسولان 16:19

ولی اون کُلفِتِ اربابون وَختی بَدینه وِشونِ کسب و کاسبی به باد بورده، پولُس و سیلاسِ بییتِنه و وِشونِ سَرکَش هاکاردِنه و شَهرِ میدونِ دِله رَئیسونِ پَلی بَوِردِنه.

اعمال رَسولان 16:28

ولی پولُس بِلِندِ صِدائه هِمراه، بااوته: «شه ره صَدِمه نَزِن، که اِما همه اینجه دَرِمبی!»

اعمال رَسولان 24:25

وَختی پولُس؛ صالح بییَن و پرهیزگاری و آیندهِ داوِریِ جِم گَب میون بیارده، فِلیکْس هَراسون بَییه و بااوته: «فعلاً وَسّه! توندی بُوری. اَی اَت کَش دییه تِ ره شه پَلی صدا کامبه.»

یوحنایِ مکاشفه 3:9

هارِش، مِن اونایی که شیطانِ عِبادَتگاهِ جِم هَسِنه و شه ره یهودی دوندِنه ولی نینه، بلکه دِراغ زَندِنه، هارِش مِن وِشونِ مجبور کامبه تا بِیّن و تِ لینگ دَکِفِن تا بَدونِن که مِن تِ ره دوس داشتِمه.