اعمال رَسولان 16:21 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²¹ رَسم و رسوم هایی ره تبلیغ کاندنه که اونائه قبول هاکاردِن و به‌جا بیاردِن، اِما رومیونِ وِسه جایز نییه.»

گیله ماز

²¹ رَسم و رُسومایی رِه تبلیغ کانَن که اوشانِ قبول هَکُردَن و بِجا بیاردَن اَما رومیِانِ وَسین جایِز نیِه.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²¹ رَسم و رُسومایی رِه تبلیغ کِنِنِه گه اونانی قَبول هاکِردَن و بِجا بیاردَن اَما رومیِنی سِه جایِز نیِه.»

اعمال رَسولان 16:21 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 12:2

ولی عُلِمائه فِرقه فَریسی وَختی اینِ بَدینه وه ره بااوتِنه: «هارِش، تِ شاگِردون كاری کاندِنه كه مِقَدَّسِ شنبه روز جایز نییه.»

اعمال رَسولان 16:12

از اونجه فیلیپیِ شَهر بوردیمی که یِتا از شهرایی بییه که رومیون اونجه زندگی کاردِنه و مقدونیهِ خاکِ دِله دَییه، و چَن روز اون شَهرِ دِله بَمونِسیمی.

اعمال رَسولان 16:20

پَس وِشونِ قاضیونِ پَلی بیاردِنه و بااوتِنه: «این مَردا یهودینه و اَمه شَهرِ آشوب بَکِشینه.

اعمال رَسولان 26:3

خصوصاً اینکه دومبه شِما یَهودِ رَسم و رِسوم و وِشونِ میونِ اختلافائه جِم کاملِاً آشنانی. اِسا، خواهش کامبه صبرِ هِمراه مِ گَبِ گوش هادین.