اعمال رَسولان 16:10 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁰ پولُس وَختی این رویا ره بَدیئه، دَرجا مَقدونیه بوردیمی چوون مِطمئن بَیمی خِدا اِما ره صدا هاکارده تا انجیلِ خَورِ خِشِ وِشونِ هادیم.

گیله ماز

¹⁰ پولُس وَختِی این رویا رِه بَدییِه، بِتیش مَقدونیه سَمت بَشَیم، چون مُطمئِن هَبَیم خدا اَمَرِه دُخوانِسِّه تا اِنجیلِ خَبَرِ خوشِ اوشانِه هَدیم.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁰ پولُس وختی هَین رویارِه بَئیِه، دَرجا مَقدونیه ای سِه بوردِمی، چون مِطمئِن بَوِمی خِدا اَمارِه داد هاکِردِه تا اِنجیلی خَوَرِخِشِ وِشونِه هادیم.

اعمال رَسولان 16:10 Iomraidhean Croise

اعمال رَسولان 10:29

پَس وَختی مِ دِمبال بَفرِسینی، بدون اینکه مخالفتی هاکانِم بییَمومه. اِسا بارین، چی وِسه مِ دِمبال بَفرِسینی؟»

اعمال رَسولان 14:7

و اونجه خِدائه خَوِرِ خِشِ اِعلام هاکاردِنه.

اعمال رَسولان 16:9

شوِ مووقه، پولُس رویائه دِله بَدیئه که یِتا مَقدونی مَردی وه پیش اِیست هاکارده و وه ره اِلتماس کانده «مقدونیه بِرو و اِما ره کُمِک هاکان.»

اعمال رَسولان 26:13

ظِهرِ مووقه، ای پادشاه، راه دِله یِتا نور، خِرشیدِ نورِ جِم رووشِن تر، آسِمونِ جِم مِن و مِ هَمراهونِ دور بَتابِسه.

اعمال رَسولان 27:1

وَختی تَصمیم بَییتِنه که اِما، دریائه راهِ جِم ایتالیا بُوریم، پولُس و چَن تا دییه از زِندونیونِ، یِتا اَفسِر که وه اسم یولیوس و اِمپراطورِ گوردانِ جِم بییه، تحویل هِدانه.

اعمال رَسولان 9:10

دمشقِ دِله عیسیِ شاگِرد که وه اسم حَنانیا بییه زندگی کارده. خِداوند یِتا رویائه دِله وه ره بااوته: «حَنانیا!» جِواب هِدا: «بَفِرمی ای خِداوند.»