اعمال رَسولان 15:38 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³⁸ ولی پولُس صِلاح نَدیئه کِسی که پامفیلیهِ دِله وِشونِ تینا بییِشته و شه هَمکاری ره اِدامه نِدائه ره شه هِمراه بَوِره.

گیله ماز

³⁸ وَلی پولُس صَلاح نَدییَه کَسی که پامفیلیه یه دِلِه اوشانِه تَنها بَنَه و خودِشِه هَمکاری رِه اِدامِه نَدَبا رِه خودِشِه هَمرهَ بَبِرِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³⁸ ولی پولُس صَلاح نَئیِه کَسی گه پامفیلیه ای دِلِه وِشونِه تَنیا بِشتِنِه و شی هَمکاری رِه اِدامِه نَداوِه رِه شی هَمرا بَوِرِه.

اعمال رَسولان 15:38 Iomraidhean Croise

لوقا 9:61

یه نَفِرِ دییه بااوته: «ای آقا، مِن تِ هِمراه اِمبه، ولی اِجازه هاده اَوِّل شه خانِوادهِ هِمراه خِداحافظی هاکانِم.»

اعمال رَسولان 13:13

پولُس و وه هَمراهون دریائه راهِ جِم، از پافوس، پِرجه بوردِنه که پامفیلیهِ مَنطقهِ دِله بییه. ولی اونجه یوحنائه معروف به مرقس وِشونِ جِم سیوا بَییه و اورشَلیم بَردَگِردِسه.

اعمال رَسولان 2:10

فْریجیه و پامفیلیه و مِصر و لیبیِ اون قسمت ها که قیرَوانِ وِسه بییه و رومی زائِرون

یعقوبِ نامه 1:8

چوون وه دِ دلِ آدِمِ، و شه تِمومِ رفتارهائه دِله ثابت نییه.