اعمال رَسولان 15:33 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³³ یَهودا و سیلاس چَن وَخت اونجه بَمونِسِنه، و بَعد بِرارون وِشونِ به ‌سِلامت راهی هاکاردِنه تا شه بفرسیه هائه پَلی بَردَگِردِن.

گیله ماز

³³ یهودا و سیلاس چَن وَخت اوجِه بُمانِسَّن، وَ ایما آداشان اوشانِه بِسلامت راهی هَکُردَن تا خودِشانِه بَرِساندِه یه وَرجه وَگِردِن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³³ یهودا و سیلاس چَن وَخت اوجِه بَمونِسِنِه، و اَزما بِرارِن وِشونِه بِسلامت راهی هاکِردِنِه تا شی بَرِسانی ای وَر دَگِردِن.

اعمال رَسولان 15:33 Iomraidhean Croise

مَرقُس 5:34

عیسی وه ره بااوته: «کیجا، تِ ایمون تِ ره شِفا هِدا. بور به سِلامت و این مریضیِ جِم شِفا بَیر!»

اعمال رَسولان 15:22

پَس رَسولون و مشایخ، تِمومِ کلیسائه هِمراه تَصمیم بَییتِنه شه دِله مَردایی ره انتخاب هاکانِن و وِشونِ پولُس و بَرنابائه هِمراه اَنطاکیهِ شَهر بَفرِسِن. پَس یهودائه مَعروف به بَرسابا و سیلاسِ که بِرارونِ دِله رَهبِر بینه ره، انتخاب هاکاردِنه.

اعمال رَسولان 15:34

ولی پولُس و برنابا اَنطاکیهِ دِله بَمونِسِنه

اعمال رَسولان 16:36

زندونبون پولُسِ این پیغومِ جِم خَوِردار هاکارده و بااوته: «قاضیون دَستور هِدانه که شِما ره آزاد هاکانِم. پَس الان بیرون بِئین و بورین به‌سِلامِت.»

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 16:11

پَس کِسی وه ره کِچیک نِشماره. وه ره ‌سِلامتیِ هِمراه سَفِرِ وِسه راهی هاکانین تا مِ پَلی بَردَگِرده؛ چوون مِن و بِرارون وه منتظِریمی.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 11:31

ایمونِ هِمراه بییه که فاحشه راحاب اونایی هِمراه که نافرمان بینه بَکوشته نَییه، چوون وه جاسوسونِ گرمیِ هِمراه قبول هاکارده.

دوم یوحنا 1:10

اگه کِسی شِمه پَلی بِیّه و این تعلیمِ نیاره، وه ره شه سِره راه نَدین و وه ره خِش بییَموئی، نارین؛